obsah
výlet do Bogoty
výlet do Buenos Aires
útěk do Guadalajary
u tety v Montrealu
cestou do Montrealu
výlet do Bogoty
Sobota. Olaf a Alice večeří studené
kuřecí párky s chlebem a hořčicí.
Olaf si stěžuje na nedostatek dobré poezie,
Alice zase postrádá opravdovou lásku.
Z televizní obrazovky se usmívá
šťastný a sebevědomý Mário:
jeho seriál o balónu letícím nad Argentinou
je nejpopulárnějším pořadem v zemi.
Všichni muži se na něj dívají. Olaf není výjimkou.
Když pak utichnou a zhasnou křišťálové koule
zábavy, Olaf a Alice se před usnutím milují.
V polospánku se omylem Alice Olafovi přizná,
že mu byla nevěrná s mužem z balónu.
Olaf pláče a nadává, stěžuje si na nedostatek lásky,
Alice naopak mlčí, cítí se zbytečná a sama.
Ještě před rozedněním, v návalu vzteku,
nešťastný Olaf odváží Alici do Bogoty.
V malém motelu na okraji města ji několikrát
ošklivě a hrubě znásilní. Alice leží v krvi a naříká,
zatímco Olaf s lahví tequily v ruce potkává
u jakéhosi kostela pána Boha.
Jako v nějakým pitomým hollywoodským filmu.
výlet do Bueonos Aires
Zatímco Olaf je plný nedůvěry ve zbytek života,
zapíjí svůj žal potoky aguardienty, krájí pomeranč
a svojí myslí se stále více obrací ke všudepřítomnému Pánu,
jeho přítelkyně Alice shání peníze na potrat.
Alice stále neví, jestli je otcem právě Olaf,
nebo muž z balónu letícího nad Argentinou.
Ale už na tom nezáleží. Alice si vydělává jako
pokojská v jedné příšerné díře nedaleko Buenos Aires
a nechce o jednom ani druhém už ani slyšet.
Zpráva o tom, že Máriovu úspěšnou televizní show
štědře dotovala kolumbijská kokainová mafie,
ji zastihne během hádky s šéfem podniku ve kterém pracuje,
utrápeným barmským přistěhovalcem Rámou Ánandalem.
Když Alice na televizní obrazovce spatří muže z balónu,
těžce raněného po akci americké CIA, je jí zase do pláče.
Jakoby snad šlo o nějakého Jamese Bonda nebo Che Guevaru.
útěk do Guadalajary
Andrej má za úkol prověřit podivnou smrt muže z balónu.
Andrej je už deset let francouzským špiónem žijícím v USA.
Má také mladší sestru, půvabnou Karlu, která se učí hrát tenis
na soukromé škole v Miami, jednou bude nejlepší hráčkou světa.
V Miami se za nejasných okolností Karla setkává s Alicí,
která utekla z Argentiny do Států porodit dceru Simonu.
Mezi Karlou a Alicí vzplane romantická lesbická láska,
kterou paradoxně upevní zjištění, že Karla je i Máriova milenka.
Andrej mezitím odhaluje, že smrt muže z balónu
byla CIA pouze předstírána, ale zatím neví proč.
FBI ovšem vzápětí dochází, pro koho Rus pracuje,
je Andrejovi v patách. Celé to dojde tak daleko,
že Andrej prchá před americkými vojáky do mexické Guadalajary:
tam se pokusí zachránit tím, že si jako rukojmího vezme náhodného místního občana.
Není bez zajímavosti, že oním nešťastníkem je katolický fanatik Olaf.
V zoufalé situaci, kdy jsou Andrej a Olaf obklíčeni zelenými barety,
si statečný Andrej vylamuje jazykem šestku vlevo nahoře.
V zubu má ukrytu novou čínsko-iránskou zbraň, miniaturní bombu
pracující na bázi skloviny a uranu. Na místě jsou všichni mrtví:
sedm členů Special Forces, Andrej, šokovaný Olaf, 72 dětí
a čtyři vychovatelky z nedalakého dětského ústavu Matky Terezy.
K atentátu se prostřednictvím internetu přihlašuje Al-Káida, jak je to
v poslední době běžné. Vystresovaná Alice se nakonec v návaznosti na tyhle hrozivé události rozhodne, že její dcera se Simona jmenovat nebude, jelikož jde o jméno hebrejského původu.
Jakoby snad na tom nějakým šíleným teroristům někdy záleželo.
u tety v Montrealu
Karla je smrtí bratra zdrcena. Rozhodne se odjet ke své tetě do Kanady. Nabízí Alici, ať jede s ní. Ta nejprve souhlasí,
ale na poslední chvíli se rozhodne zůstat na Floridě:
chce si objasnit celou tu záhadu
kolem mrtvého muže z balónu z Máriovy televizní show.
Muž z balónu je podle všeho stále naživu,
a možná je otcem dítěte, které obývá Aličino břicho.
Montreal, vila tety Cecílie: Krásná a smutná Karla sedí v okně,
pije černou kávu, kouří drahé dámské cigarety. Dívá se do zahrady,
ze stromů padá listí. Slunce mizí za javory.
V rohu pokoje se točí gramofonová deska s portrétem Čajkovského.
Karlu pohlcuje chaos západního stylu vnímání světa:
jeho neuchopitelnost a nesouvislost. Je zároveň zatěžkána dogmatem prázdna. Přemýšlí o sebevraždě.
Telefonuje Alici do Miami, že je úplně zoufalá. Alice před půl hodinou
porodila dceru Helenu; Karlu zpráva o narození holčičky potěší,
znovu nabízí Alici, ať za ní přijede do Montrealu. Je prý v něm úplně sama, ani milovaný Mário se neozval už několik měsíců, nenapsal jediný dopis.
Zřejmě už mne nemiluje, rozpláče se krásná Karla.
Jakoby nějaké dopisy byly důkazem lásky, oponuje Alice a příslíbí,
že hned jak ji propustí z porodnice, odletí i s malou Helenou do města na soutoku Ottawy a Řeky Svatého Vavřince.
cestou do Montrealu
Pod palmama někde na pobřeží zálivu Ao Nang
nemají opice co dělat, a tak se škrábou v prdeli.
Třicet kilometrů severně od města andělů a sídla boha Indry
sedí v žaláři na samotce Mário. Byl odsouzen na 7400 let.
Do Bangkoku se pokusil propašovat 391 tun opia,
který mohl spolehlivě učinit na věčnost šťastnými
všechny obyvatele Thajska, thajských nemluvňat, starců a žen
včetně.
Mário co dělat má: večer co večer přemýšlí nad útěkem
a drbe se u toho na hlavě a ve vousech.
Ale má to dávno spočítané, živý z téhle mizérie nevyvázne.
A to ani v případě, že by mu pomohli Afghánci, naopak:
Afghánci jsou vzteky bez sebe. Mário pokazil největší obchod
v dějinách narkomafie, a pokud ho Afghánci nakonec vysvobodí,
bude to jen proto, aby ho demonstrativně zabili.
Seňor Tavarés z Bogoty to vidí mnohem růžověji.
Chopí se jihovýchodního trhu a brzy je bohatý jak ředitel zeměkoule.
Kouří doutníky, sosá Chateau d’Yquem Sauternes
tryskáčem dovezeného přímo z Bordeaux a plácá mulatky po zadku.
Jako suvenýr si Hugo Tavarés přeje vycpaného pitomce Mária.
Kolumbijci svedou s islámisty bitvu o Mária přímo ve věznici.
V naprostém chaosu, během kterého je podřezáno
182 vězňů a 310 dozorců, vítězí Paštunové. Chopí se Mária,
za přednesu náboženských textů mu uřezávají koule,
strhávají mu nehty a horkou jehlou mu vypíchávají oči.
Krásná Karla tou dobou sedí stále na parapetu okna domu své tety
v zemi javorového listu a zmocňuje se jí nějaké zlé tušení.
Karle náhle puká srdce žalem, i v záchvatu šílenství a bezmoci
umlátí malou Helenku tenisovou raketou. Z hlavičky ji udělá prejt.
Když se Alice probouzí, podívá se letmo z okénka letadla
a uzří provincii Québec, kterou právě zalilo podzimní severoamerické
slunce.
Helena ji klidně spinká v náruči a její matka je moc ráda,
že to byl všechno jen zlý sen. (Ale řeknu vám na rovinu,
měl jsem dnes během psaní o sebe trochu strach.)